1
00:00:02,669 --> 00:00:04,212
Doğruyu biliyorum?
2
00:00:04,213 --> 00:00:06,047
Güzel elbise. Bu nereden?
3
00:00:06,048 --> 00:00:07,298
Bu yeni-yeni.
4
00:00:07,299 --> 00:00:09,383
için çok özel
sen-sen.
5
00:00:09,384 --> 00:00:11,135
Ve ben de bunu
iyi olduğun için al.
6
00:00:11,136 --> 00:00:13,346
Birçoğu denedi,
Mel, ama benim havam
7
00:00:13,347 --> 00:00:15,181
kaldırılamaz...
8
00:00:15,182 --> 00:00:16,766
Aman Tanrım, Ava! Hayır.
9
00:00:16,767 --> 00:00:18,267
İkizler!
10
00:00:18,268 --> 00:00:21,270
Vay be. Buna ihtiyacım vardı.
11
00:00:21,271 --> 00:00:23,564
Aman tanrım. Ah,
bu çok iyi.
12
00:00:23,565 --> 00:00:25,191
Bir resim çekmeliyiz.
13
00:00:25,192 --> 00:00:27,902
Ne... Biliyor musun, söyledim
Gregory bunu denediğimde,
14
00:00:27,903 --> 00:00:30,863
"Gregory" dedim,
"Bu elbise tam bana göre."
15
00:00:30,864 --> 00:00:34,700
Ama şimdi bakıyorum
sen ve biz de öyleyiz.
16
00:00:34,701 --> 00:00:37,954
Hiçbir şey olduğumuzu söylediğimde beni dinle.
17
00:00:37,955 --> 00:00:40,665
Doktor Kötü. mini
Ben. Günaydın.
18
00:00:40,666 --> 00:00:42,458
Günaydın.
Tamam, işte başlıyoruz.
19
00:00:42,459 --> 00:00:44,794
Portre modu lütfen.
Aman Tanrım, bu çok eğlenceli!
20
00:00:44,795 --> 00:00:47,046
Aman Tanrım, ilham aldım.
21
00:00:47,047 --> 00:00:49,549
Bunu bir tane gibi yayınlayacağım
şu magazin dergilerinden.
22
00:00:49,550 --> 00:00:50,841
Ah evet, "Kim
daha iyi mi giydin?"
23
00:00:50,842 --> 00:00:52,718
Kesinlikle. Tamam aşkım. Hazır?
24
00:00:52,719 --> 00:00:55,846
Kim neyi daha iyi giydi?
25
00:00:55,847 --> 00:00:57,932
Bu nasıl mümkün olabilir?
26
00:00:57,933 --> 00:00:59,517
Doğruyu biliyorum?
27
00:01:12,281 --> 00:01:14,323
Hey, sormak istemiştim.
28
00:01:14,324 --> 00:01:15,658
Yazım makinelerimi al
29
00:01:15,659 --> 00:01:17,410
kaydeden Miles Nathaniel
henüz gelmedi mi?
30
00:01:17,411 --> 00:01:19,662
Janine, sana izin vereceğimi söylemiştim
buraya ne zaman geldiklerini biliyorsun
31
00:01:19,663 --> 00:01:21,581
eğer öyle hissedersem ve ben
onları çevirmeye karar verme
32
00:01:21,582 --> 00:01:23,332
ya da sana inat olsun diye onları bir kenara at.
33
00:01:23,333 --> 00:01:25,418
Ve neden fısıldıyorsun?
34
00:01:25,419 --> 00:01:26,836
Heceleyenler
istediğim ilk şey
35
00:01:26,837 --> 00:01:28,504
golf sahasından.
36
00:01:28,505 --> 00:01:30,423
Olmuş olduklarımız
antik kalıntılar kullanılıyor.
37
00:01:30,424 --> 00:01:32,800
Ve ben de bu işe giriştim.
38
00:01:32,801 --> 00:01:34,218
Kendimi kötü hissediyorum.
39
00:01:34,219 --> 00:01:35,928
Ve tehlikeli.
40
00:01:35,929 --> 00:01:38,140
Gerçekten heyecanlı. Biraz terli.
41
00:01:40,392 --> 00:01:43,936
Günaydın balkabağım. Nasıl
bu güzel günde misin?
42
00:01:43,937 --> 00:01:45,604
Size nasıl yardım edebilirim?
43
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
kendimi görmek için buradayım
kusura bakmayın Müdür Coleman.
44
00:01:48,442 --> 00:01:50,151
Şimdi beni beklemiyor.
45
00:01:50,152 --> 00:01:53,029
Ama adını bırakıyorsun
Crystal... Bu işe yarar.
46
00:01:53,030 --> 00:01:54,196
Devam edin ve oturum açın...
47
00:01:54,197 --> 00:01:55,531
Yeni iPad.
48
00:01:55,532 --> 00:01:57,283
değil mi
bu kadar muhteşem mi?
49
00:01:57,284 --> 00:01:59,618
Crystal, ne
burada mı yapıyorsun?
50
00:01:59,619 --> 00:02:02,455
Belki sahip olmak istersin
Bu konuşma özel olarak.
51
00:02:02,456 --> 00:02:04,290
Dia her şeyi duyabiliyor.
Etkisi düşük.
52
00:02:04,291 --> 00:02:05,958
Peki, eğer ısrar edersen.
53
00:02:05,959 --> 00:02:07,918
biliyorsun, şu anda
ilçe bütçe toplantısı,
54
00:02:07,919 --> 00:02:09,837
Bunu çok ilginç buldum
55
00:02:09,838 --> 00:02:13,299
Abbott'un bunların hiçbirine ihtiyacı olmadığını
ihtiyacımız olan temel şeyler.
56
00:02:13,300 --> 00:02:16,010
Özellikle bundan beri
yer genellikle çok muhtaçtır.
57
00:02:16,011 --> 00:02:18,596
Ve bunu bana söylüyorsun
günlüğün yerine çünkü?
58
00:02:18,597 --> 00:02:20,264
Biraz etrafı kokladım
59
00:02:20,265 --> 00:02:22,391
ve koştuğunu biliyorum
bir çeşit dolandırıcılık.
60
00:02:22,392 --> 00:02:24,435
İçeri girmek istiyorum.
61
00:02:24,436 --> 00:02:26,187
Nasıl öğrendin
golf sahası hakkında?
62
00:02:26,188 --> 00:02:28,272
sen
golf sahasını mı kullanıyorsunuz?
63
00:02:28,273 --> 00:02:29,649
Ah. Nedir
benimle mi oluyor?
64
00:02:29,650 --> 00:02:31,400
Ah, biliyordum.
65
00:02:31,401 --> 00:02:33,402
Tebrikler. Sen düşündün
sana söylediğim bir şeyi çıkardım.
66
00:02:33,403 --> 00:02:34,820
Bu konuya beni de dahil et Ava.
67
00:02:34,821 --> 00:02:36,030
sana zaten verdim
bazı şeyler, Crystal.
68
00:02:36,031 --> 00:02:38,115
Senin kırıntılarını istemiyorum.
69
00:02:38,116 --> 00:02:40,076
Bir sorun yaşamadın
bununla üniversitede.
70
00:02:40,077 --> 00:02:41,952
Ah.
71
00:02:41,953 --> 00:02:43,621
Biliyor musun? İyi.
72
00:02:43,622 --> 00:02:45,665
Evet, sorun değil.
73
00:02:45,666 --> 00:02:47,000
Hoşçakal kızım.
74
00:02:48,543 --> 00:02:49,585
Hata.
75
00:02:49,586 --> 00:02:50,879
Seni çok iyi biliyorum...
76
00:02:53,423 --> 00:02:55,841
Yakup, tatlım,
çok çok teşekkür ederim
77
00:02:55,842 --> 00:02:57,802
sınıfımı getirdiğin için
kahvaltı için.
78
00:02:57,803 --> 00:02:59,345
Tabii ki Barbara'ya.
79
00:02:59,346 --> 00:03:01,138
Hey, beni şöyle düşün
yaslanacak omuzun...
80
00:03:01,139 --> 00:03:02,598
Biliyor musun, sonunda başardım
dün gece uyumak için.
81
00:03:02,599 --> 00:03:04,642
Bileğim beni öldürüyordu
82
00:03:04,643 --> 00:03:06,811
ve sonra alarmım
sönmedi.
83
00:03:06,812 --> 00:03:09,438
Demek istediğim, fişimi taktım
telefonu şarja takmak,
84
00:03:09,439 --> 00:03:11,691
ama sanırım değildi
duvara takılı.
85
00:03:11,692 --> 00:03:14,777
Ve sonra ortasında
gece, telefon kapandı.
86
00:03:14,778 --> 00:03:16,028
Klasik. Mm-hmm.
87
00:03:16,029 --> 00:03:17,780
Her zaman bekle
vızıltı. Evet.
88
00:03:17,781 --> 00:03:19,281
Bu zorunludur... Öğrenci:
Bayan Howard. Bayan Howard.
89
00:03:19,282 --> 00:03:21,117
Evet tatlım. Evet bebek.
90
00:03:21,118 --> 00:03:22,743
Ah!
91
00:03:22,744 --> 00:03:24,745
Üzgünüm. Hapşırmak zorunda kaldım
92
00:03:24,746 --> 00:03:27,456
ve sonra düşünüyorum
Sanırım işedim.
93
00:03:27,457 --> 00:03:31,043
Jacob, yardımına ihtiyacım olacak
sadece birkaç dakika daha.
94
00:03:31,044 --> 00:03:33,003
Gidip biraz kahve almam lazım
95
00:03:33,004 --> 00:03:35,881
ve bu gün için dua ediyorum
biraz daha iyi oluyor.
96
00:03:35,882 --> 00:03:37,216
Benim omuzum senin omuzundur.
97
00:03:37,217 --> 00:03:38,300
Hareket ederdim... Ah.
98
00:03:38,301 --> 00:03:41,053
Lanet olsun Barb. Yaptım
buraya yeni mi geldin?
99
00:03:41,054 --> 00:03:42,221
Telefonumu taktım ve...
100
00:03:42,222 --> 00:03:43,472
Harika. Öyleyse dinle,
101
00:03:43,473 --> 00:03:45,099
müzik öğretmeni Mrs.
Davis emekli oluyor
102
00:03:45,100 --> 00:03:46,809
ve 40 tane daha var
yakılacak tatil günleri,
103
00:03:46,810 --> 00:03:48,310
yani geri dönmeyecek.
104
00:03:48,311 --> 00:03:49,395
Ve düşünüyordum da...
Ava, yaşadım
105
00:03:49,396 --> 00:03:51,730
çok zorlu bir sabah.
106
00:03:51,731 --> 00:03:52,940
Ben sadece
resim boyama,
107
00:03:52,941 --> 00:03:54,775
ama tamam, elbette acele edeceğim.
108
00:03:54,776 --> 00:03:56,986
Sana ödenmemiş olanı teklif etmek istiyorum
müzik öğretmeni pozisyonu
109
00:03:56,987 --> 00:03:58,279
yılın geri kalanı için.
110
00:03:58,280 --> 00:03:59,864
Sen ilktin
düşündüğüm kişi
111
00:03:59,865 --> 00:04:01,407
herkes hayır dedikten sonra.
112
00:04:01,408 --> 00:04:05,119
zaten öyle bir işim var ki
beni çok meşgul ediyor.
113
00:04:05,120 --> 00:04:06,829
Evet ama sihrimi kullandım.
114
00:04:06,830 --> 00:04:10,458
ve şimdi müzik dersi
okul sonrası programı.
115
00:04:10,459 --> 00:04:11,500
Kuyu.
116
00:04:11,501 --> 00:04:13,419
Bak, meşgul olduğunu biliyorum.
117
00:04:13,420 --> 00:04:16,756
ancak hayır derseniz, program
muhtemelen uzaklaşacaktır.
118
00:04:18,592 --> 00:04:20,759
Anlaşıldı.
119
00:04:20,760 --> 00:04:22,052
Bunu düşüneceğim.
120
00:04:22,053 --> 00:04:24,430
Bunu düşündüm. ben
bunu kesinlikle yapamayız.
121
00:04:24,431 --> 00:04:26,390
öğrencileri istiyorum
müzik dersi almak,
122
00:04:26,391 --> 00:04:29,185
ama çıkmaza girdim
olduğu gibi yeter.
123
00:04:29,186 --> 00:04:31,520
Kal
daha sonra. Daha fazlasını yapın.
124
00:04:31,521 --> 00:04:34,857
Neyle? Tankım boş.
125
00:04:34,858 --> 00:04:37,401
Bu bana şunu hatırlattı... Kahve.
126
00:04:37,402 --> 00:04:39,487
Büyük kupa.
127
00:04:39,488 --> 00:04:41,697
Çocuklar buna bayılacak.
128
00:04:41,698 --> 00:04:43,157
Hey.
129
00:04:43,158 --> 00:04:45,284
Konuşmamız gerek.
Bu önemli.
130
00:04:45,285 --> 00:04:49,205
Aa. Peki, görünüyorlar
müthiş odaklanmıştı.
131
00:04:49,206 --> 00:04:51,832
Ah evet. Peki, Yakup
dün gece randevuya çıktım
132
00:04:51,833 --> 00:04:53,417
karaokedeki Elijah'la,
133
00:04:53,418 --> 00:04:55,002
yani anlamaya çalışıyorlar
Ona ne mesaj atacağımı buldum.
134
00:04:55,003 --> 00:04:57,254
Evet. Tamam aşkım. Mükemmel.
135
00:04:57,255 --> 00:04:59,340
Benim tarafımda not yok.
136
00:04:59,341 --> 00:05:01,884
Ve bir tane gönderdiğinden eminsin
kameraya şiir çok mu fazla?
137
00:05:01,885 --> 00:05:04,094
Onun nasıl hissettiğimi bilmesini istiyorum
138
00:05:04,095 --> 00:05:05,888
ve bu benim Android'im
bulanık videolar göndermez.
139
00:05:05,889 --> 00:05:06,931
Olumlu. Olumlu.
140
00:05:06,932 --> 00:05:08,682
Sadece gönder.
141
00:05:08,683 --> 00:05:10,518
Umarım haklısındır.
142
00:05:10,519 --> 00:05:12,186
Peki ne yaptın?
gitmeye karar verdin mi?
143
00:05:12,187 --> 00:05:13,562
"Günaydın."
144
00:05:13,563 --> 00:05:17,066
Hı-hı.
145
00:05:17,067 --> 00:05:18,108
Bana söylediklerini onlara da söyle.
146
00:05:18,109 --> 00:05:19,401
Bölge... İhbar aldım
147
00:05:19,402 --> 00:05:20,778
bu gölgeli bir şey
Abbot'a gidiyor.
148
00:05:20,779 --> 00:05:22,196
Ah.
149
00:05:22,197 --> 00:05:23,405
Devam etmek.
150
00:05:23,406 --> 00:05:24,865
Sordular... O'na
eğer bir şey bilseydi
151
00:05:24,866 --> 00:05:26,700
çünkü burada BT yapıyor.
152
00:05:26,701 --> 00:05:28,911
Şimdi durma.
153
00:05:28,912 --> 00:05:30,287
Onlar geliyorlar
yarın araştırın
154
00:05:30,288 --> 00:05:31,872
ve biz öyle olduğunu düşünüyoruz
Onlara bunu söyleyen Crystal.
155
00:05:31,873 --> 00:05:33,582
- Ah.
- Bu dolandırıcılığın sonu.
156
00:05:33,583 --> 00:05:35,751
Ah, sadece
zaman meselesi.
157
00:05:35,752 --> 00:05:37,586
Neyse, güzel bir koşu geçirdik.
158
00:05:37,587 --> 00:05:40,172
Tüm iyi eksiler gerekir
sona gelmek.
159
00:05:40,173 --> 00:05:42,883
Tamam, şimdi bekle
bir dakika.
160
00:05:42,884 --> 00:05:44,635
Çocuklarım gerçekten çok heyecanlı
161
00:05:44,636 --> 00:05:46,554
heceleyenler hakkında
golf sahası beni alıyordu.
162
00:05:46,555 --> 00:05:48,472
Evet ve Janine bunu yapmadı
tüm yıl boyunca bir şey isteyin.
163
00:05:48,473 --> 00:05:51,517
Bu tür bir bütünlük
bir rüşveti... hak ediyor.
164
00:05:51,518 --> 00:05:54,228
Teşekkür ederim. Ve onlar
kanıtın yok değil mi?
165
00:05:54,229 --> 00:05:55,729
Onu bulmak için buraya geliyorlar.
166
00:05:55,730 --> 00:05:58,107
Artık onların öyle olduğunu biliyoruz
geliyor, hazırlanabiliriz.
167
00:05:58,108 --> 00:06:00,109
Peki ne yapmamızı önerirsin?
168
00:06:00,110 --> 00:06:03,487
Burası sürünüyor
kaçak malla.
169
00:06:03,488 --> 00:06:06,115
Bilmiyorum belki yapabiliriz
bugün okuldan sonra kal
170
00:06:06,116 --> 00:06:07,908
ve hepsini gizle
aldığımız şeyler.
171
00:06:07,909 --> 00:06:10,911
Ve biliyorsunuz denetime geliyorlar.
Hiçbir şey yerli yerinde görünmüyor.
172
00:06:10,912 --> 00:06:13,539
Ve sonra hepsini koyduk
onlar gittikten sonra eşyaları geri verirler.
173
00:06:13,540 --> 00:06:15,291
Muhteşem. ben
daha kötü planlar duydum.
174
00:06:15,292 --> 00:06:16,917
Evet, aşağıdayım.
Ah, ne oluyor.
175
00:06:16,918 --> 00:06:19,712
Neden. O'Shon?
176
00:06:19,713 --> 00:06:22,506
Ah, ben asla
buradayım ve hiçbir şey bilmiyorum
177
00:06:22,507 --> 00:06:25,885
ama eğer öyleysem ve yapsaydım,
"Kulağa hoş geliyor" derdim.
178
00:06:25,886 --> 00:06:28,137
Ben de "Daha az söyle" derdim.
ama zaten yaptın.
179
00:06:28,138 --> 00:06:29,638
Sıcak.
180
00:06:29,639 --> 00:06:31,265
İşte anlaşma.
181
00:06:31,266 --> 00:06:32,975
Melissa'nın bir takım arkadaşı var
saat 4'te bir kamyon getiriyorum.
182
00:06:32,976 --> 00:06:34,727
Tüm eşyaları yüklüyoruz
golf sahası bize verdi.
183
00:06:34,728 --> 00:06:36,103
İlçe ne zaman
yarın geliyor,
184
00:06:36,104 --> 00:06:37,771
meteliksiz gibi görünüyoruz
okulumuz kalbimizde.
185
00:06:37,772 --> 00:06:40,399
Bilgisayarlar, puan tablosu,
bütün gece sürecek.
186
00:06:40,400 --> 00:06:43,027
Hayır, eğer herkes yardım ederse, olur
en fazla üç, dört saat gibi olacak.
187
00:06:43,028 --> 00:06:45,362
Evet, eminim Barbara ve
Bay Johnson olacak
188
00:06:45,363 --> 00:06:48,617
düzinelerce yüklemede büyük bir yardım
bilgisayarların bir kamyona bindirilmesi.
189
00:06:51,494 --> 00:06:52,953
Benim de öyle olduğumu düşünüyorsun
kıçını tekmeleyecek kadar yaşlı
190
00:06:52,954 --> 00:06:54,705
kızın önünde mi? Ah.
191
00:06:54,706 --> 00:06:56,082
Hayır efendim.
192
00:06:57,834 --> 00:07:00,628
Şu paspası al.
193
00:07:00,629 --> 00:07:02,005
Evet efendim.
194
00:07:10,513 --> 00:07:13,266
Ne? Ben de öyle düşündüm.
195
00:07:19,314 --> 00:07:21,315
Bence durabilirsin
şimdi... Şşş, şşş, şşş.
196
00:07:21,316 --> 00:07:22,524
İyiyim.
197
00:07:22,525 --> 00:07:24,234
Hoş geldiniz
Abbot İlköğretim Okulu.
198
00:07:24,235 --> 00:07:26,820
buraya doğru gidiyorsun
idareye,
199
00:07:26,821 --> 00:07:29,657
nerede buluşacağız
Müdür Coleman'la.
200
00:07:29,658 --> 00:07:31,742
Günaydın.
Size nasıl yardım edebilirim?
201
00:07:31,743 --> 00:07:33,327
Çocuklar, bu Dia.
Burayı o işletiyor...
202
00:07:33,328 --> 00:07:34,662
Konuşmak isteriz
Müdür Coleman'la.
203
00:07:34,663 --> 00:07:36,330
Şimdi. Lütfen.
204
00:07:36,331 --> 00:07:38,749
Elbette. O haklı
onun... ofisinde. Tamam aşkım.
205
00:07:38,750 --> 00:07:41,627
İzin ver...
206
00:07:41,628 --> 00:07:43,420
Bölge.
207
00:07:43,421 --> 00:07:45,589
hepiniz nesiniz
bu kadar erken mi buradasın?
208
00:07:45,590 --> 00:07:47,841
...gün içinde mi?
209
00:07:47,842 --> 00:07:49,843
Hepiniz çok çalışıyorsunuz.
210
00:07:49,844 --> 00:07:52,221
Ava, özür dilerim. Ne yazık ki,
ciddi bir iş için buradayız.
211
00:07:52,222 --> 00:07:54,556
Güvenilir bir ipucu aldık
Abbott İlköğretim Okulu olabilir
212
00:07:54,557 --> 00:07:57,309
yüksek miktarda almak
onaylanmamış bağışlardan
213
00:07:58,561 --> 00:08:00,187
Ama bu olurdu
bölge kurallarına aykırı.
214
00:08:00,188 --> 00:08:02,189
Biliyorum. Eminim bu sadece
büyük bir yanlış anlaşılma.
215
00:08:02,190 --> 00:08:03,565
Ne olursa olsun, yapacağız
216
00:08:03,566 --> 00:08:05,818
kapsamlı bir geçiş
okulun.
217
00:08:05,819 --> 00:08:07,319
Ah.
218
00:08:07,320 --> 00:08:10,739
Peki, seninkini görmekten nefret ediyorum
vakit kaybı ama...
219
00:08:10,740 --> 00:08:13,283
o kadar mutluyum ki
ilçe burada.
220
00:08:15,036 --> 00:08:17,079
Aman Tanrım. Buradalar mı?
221
00:08:17,080 --> 00:08:18,998
Az önce bunu mu söyledi?
ilçe...
222
00:08:21,126 --> 00:08:22,335
Ah
223
00:08:24,796 --> 00:08:27,589
Herkes, bölge.
Bölge, herkes.
224
00:08:27,590 --> 00:08:29,633
Ünlüleri hatırlıyorsunuz
Janine bizimle çalışırken.
225
00:08:29,634 --> 00:08:31,009
En iyi lakaba sahip.
226
00:08:31,010 --> 00:08:33,095
ama şimdi muhtemelen
en iyi zaman değil.
227
00:08:33,096 --> 00:08:34,471
Evet. O yapardı
kesinlikle daha iyi biliyorum
228
00:08:34,472 --> 00:08:35,889
herhangi bir kaçak mal almaktansa.
229
00:08:37,726 --> 00:08:39,768
Kaçak? Abbott'ta mı?
230
00:08:39,769 --> 00:08:41,186
Kalemlerimiz yok denecek kadar az.
231
00:08:41,187 --> 00:08:42,646
Kalemin var mı?
232
00:08:42,647 --> 00:08:44,940
not almam gerekiyordu
bu sabahki eyelinerım.
233
00:08:44,941 --> 00:08:46,150
içeri giriyoruz
her sınıfta...
234
00:08:46,151 --> 00:08:47,735
Banyo,
yemek odası... Dinlenme odası
235
00:08:47,736 --> 00:08:50,237
böylece bir şeyler yapabiliriz
uygun soruşturma.
236
00:08:50,238 --> 00:08:51,697
Peki, izin ver bize
nasıl yardımcı olabileceğimizi biliyoruz.
237
00:08:51,698 --> 00:08:53,824
Evet. Evet, evet, evet. Bu
muhtemelen daha verimli olur
238
00:08:53,825 --> 00:08:57,202
üçüncü kattan başlamak
Morton'un sınıfında, değil mi?
239
00:08:57,203 --> 00:09:00,080
Ah, konuşalım
zor durumdasın.
240
00:09:00,081 --> 00:09:02,833
Maddi, manevi.
Romantik olarak.
241
00:09:02,834 --> 00:09:06,503
Yapabilseydik harika olurdu
elinizdeki göreve odaklanın.
242
00:09:06,504 --> 00:09:08,839
Yargılamak için burada değiliz.
Henüz onunla tanışmadın.
243
00:09:08,840 --> 00:09:11,258
Denetim yapmak için buradayız.
İncelemeyle.
244
00:09:11,259 --> 00:09:14,428
Kesinlikle. Hadi oraya gidelim.
245
00:09:14,429 --> 00:09:16,138
Aslında göreceğim için heyecanlıyım
üçüncü katın neye benzediği.
246
00:09:17,307 --> 00:09:19,391
Tanıştığıma memnun oldum. MERHABA!
247
00:09:19,392 --> 00:09:21,477
Sırrımız Morton'la güvende
çünkü kendisi bu işin içinde değil.
248
00:09:21,478 --> 00:09:23,187
Elinde hiçbir şey yok
golf sahasından.
249
00:09:23,188 --> 00:09:24,480
Kapıyı çaldıklarında
muhtemelen düşünecektir
250
00:09:24,481 --> 00:09:25,939
ona servis yapılıyor
boşanma evrakları yine
251
00:09:25,940 --> 00:09:27,524
ve yürüyerek kaçmak.
252
00:09:27,525 --> 00:09:28,859
Araba yok, yani...
253
00:09:28,860 --> 00:09:30,652
Ah.
Tamam, işte plan.
254
00:09:30,653 --> 00:09:33,197
Onlar aşağı doğru ilerledikçe,
onlardan bir adım önde oluyoruz.
255
00:09:33,198 --> 00:09:35,365
Her şeyi topluyoruz
golf sahası bize verdi
256
00:09:35,366 --> 00:09:36,992
ve ne istersen sakla
Melissa'nın kasasına sığdı
257
00:09:36,993 --> 00:09:38,160
veya Bay Johnson'ın dolabı.
258
00:09:38,161 --> 00:09:40,162
Ama bende
anaokulu öğrencileri izleyecek.
259
00:09:40,163 --> 00:09:42,289
Ah. Tamam, peki
sen onlarla kal.
260
00:09:42,290 --> 00:09:43,665
dersimi alacağım
Janine'inkini ikiye katlayın,
261
00:09:43,666 --> 00:09:45,125
ve biz sadece
Saklama görevini döndürün.
262
00:09:45,126 --> 00:09:46,794
Evet. Tamam aşkım. yapacağım adamım
yönetici bilgisayarları,
263
00:09:46,795 --> 00:09:49,004
ama her ihtimale karşı, sen
beyler Mors alfabesini biliyorlar, değil mi?
264
00:09:49,005 --> 00:09:50,506
Tamam,
ne biliyor musun?
265
00:09:50,507 --> 00:09:53,175
Hiçbir zaman en iyi dersim olmadı.
ama spor salonuna gideceğim.
266
00:09:53,176 --> 00:09:55,093
Ve ben gidip beyazı saklayacağım
evlat. Bronzlaştırıcısı olan var mı?
267
00:09:55,094 --> 00:09:57,596
- Hey.
- Aman Tanrım.
268
00:09:57,597 --> 00:09:59,765
Yay. Eğlence.
269
00:09:59,766 --> 00:10:03,018
Neyin daha iyi olduğunu biliyorsun
tek sınıf mı arkadaşlar? Ortak bir sınıf.
270
00:10:03,019 --> 00:10:04,686
Sen de öyle olacaksın
Bay Eddie'yle çok eğleniyorum.
271
00:10:04,687 --> 00:10:06,647
Evet, bir sınıfta 53 çocuk.
272
00:10:06,648 --> 00:10:08,357
Çok eğlenceli.
273
00:10:08,358 --> 00:10:11,443
Evet. Sen misin ve
Bayan Teagues evlendi mi?
274
00:10:11,444 --> 00:10:13,612
Lütfen acele edin. Yapacağım.
275
00:10:13,613 --> 00:10:14,780
Bu kadar eğlenmeyi bırak
276
00:10:14,781 --> 00:10:16,657
tüm ihtişamıyla,
yeni ekipman.
277
00:10:16,658 --> 00:10:19,243
Evet, bunu alacağım.
278
00:10:19,244 --> 00:10:20,494
Dikkat edin Bay C!
279
00:10:20,495 --> 00:10:21,871
Ah!
280
00:10:24,541 --> 00:10:26,583
Üzgünüm.
281
00:10:28,545 --> 00:10:30,671
Aah, almamız lazım
fasulye torbalarından kurtulun.
282
00:10:30,672 --> 00:10:32,422
Üzerinde. bu değil
ilk baskınım.
283
00:10:32,423 --> 00:10:34,174
Tamam aşkım. Affedersin.
284
00:10:34,175 --> 00:10:35,676
MERHABA. Üzgünüm, üzgünüm.
285
00:10:35,677 --> 00:10:37,678
Merhaba. Üzgünüm.
286
00:10:37,679 --> 00:10:38,720
Hayır, üzgünüm. Yapman gereken...
287
00:10:38,721 --> 00:10:40,223
Üzgünüm... Kalkmalısın!
288
00:10:45,520 --> 00:10:47,688
Hey, Wendall, bir şeyin var mı?
Buradaki golf sahasından mı?
289
00:10:47,689 --> 00:10:49,356
Ah, kahretsin.
290
00:10:49,357 --> 00:10:51,650
Bu son teknoloji ne zaman ortaya çıktı?
soba gelir mi?
291
00:10:51,651 --> 00:10:53,443
Hey, hepimizin ihtiyaçları var.
292
00:10:53,444 --> 00:10:56,280
Ve çocuklara ihtiyacım var
cacio e pepe'mi denemek için.
293
00:10:56,281 --> 00:10:58,031
Vay be. Bilirsin,
birçok kez
294
00:10:58,032 --> 00:11:00,200
insanlar Pecorino'yu ekliyor
çok yakında. Sakızlı hale getirir.
295
00:11:00,201 --> 00:11:03,704
Bu güzel ve
kremsi. Tebrikler.
296
00:11:03,705 --> 00:11:05,789
Ama kanıtları saklamalıyız.
Bay Johnson, kurtulun bundan.
297
00:11:05,790 --> 00:11:07,457
Eğer sakıncası yoksa
yap.
298
00:11:07,458 --> 00:11:10,210
Ve işte biz
kafeteryamız var.
299
00:11:10,211 --> 00:11:13,338
Süslü bir şey yok. yapıyoruz
tamam. Çocuklarımız zar zor yemek yiyor.
300
00:11:13,339 --> 00:11:16,008
Ha. Burası güzel kokuyor.
301
00:11:16,009 --> 00:11:17,426
Çok iyi denebilir.
302
00:11:17,427 --> 00:11:19,845
Ben söyleyeceğim. Kokuyor
burası çok iyi.
303
00:11:19,846 --> 00:11:21,513
Ne verir?
304
00:11:21,514 --> 00:11:22,723
Külçeler.
305
00:11:22,724 --> 00:11:24,391
Bir göz atabilir miyiz?
orada mı? Evet.
306
00:11:24,392 --> 00:11:27,644
O timsahlarla değil
açık. Crocs'a özel mutfak.
307
00:11:27,645 --> 00:11:29,605
Sağlık kodu meselesi.
308
00:11:29,606 --> 00:11:31,273
Ne olduğumuzu sanıyorsun?
orada mı saklanıyorsun?
309
00:11:31,274 --> 00:11:32,900
Michelin yıldızlı bir şef mi?
310
00:11:35,111 --> 00:11:36,236
sana göstermeme ne dersin?
geri kalanı...
311
00:11:36,237 --> 00:11:38,322
Evet, yapacağız
buraya geri dönün.
312
00:11:38,323 --> 00:11:40,282
Rehbere ihtiyacımız yok
tur. Sadece dolaşacağız.
313
00:11:40,283 --> 00:11:43,201
Ah, mutluyum... Thomas:
Kendi işimizi yapalım.
314
00:11:43,202 --> 00:11:45,371
Bu iyi hissettiriyor. Mm-hmm.
315
00:11:50,251 --> 00:11:51,919
almam gerekecek
bu. Pahalı görünüyor.
316
00:11:51,920 --> 00:11:53,795
Böyle bir şey yapmayacaksın
şey. Benim.
317
00:11:53,796 --> 00:11:54,963
Barbara, bölge
düşünecek
318
00:11:54,964 --> 00:11:55,923
Onu golf sahasından aldın.
319
00:11:55,924 --> 00:11:57,466
Bu çok saçma.
320
00:11:57,467 --> 00:12:02,054
Ağrıyan eklemlerim ve ihtiyacım var
şimdi bu el masaj aleti.
321
00:12:02,055 --> 00:12:06,308
Ve yapabilir miyim
vurgula, o benim.
322
00:12:06,309 --> 00:12:07,601
Bunun için bir makbuzunuz var mı?
323
00:12:07,602 --> 00:12:09,770
Bana e-postayla gönderdiler, yani hayır.
324
00:12:09,771 --> 00:12:11,772
Çok üzgünüm Barbara.
Hey. Üzgünüm. Üzgünüm.
325
00:12:11,773 --> 00:12:13,482
- Sen... Sen...
- Bayan Howard,
326
00:12:13,483 --> 00:12:16,985
Amelia kağıdıma bir kaka çizdi.
327
00:12:16,986 --> 00:12:19,322
Ah. Ve kaka yapmak zorundayım.
328
00:12:21,699 --> 00:12:23,700
Nasıl gidiyor? Tamam,
Bilgisayarların güvenliğini sağladım
329
00:12:23,701 --> 00:12:24,952
ikinci ve üçüncü katta.
330
00:12:24,953 --> 00:12:26,745
Ava alıyor
kütüphanenin yanındaki bölge,
331
00:12:26,746 --> 00:12:28,789
yani bununla ilgilenecek zamanım var
kat. İyi olmalıyız.
332
00:12:28,790 --> 00:12:30,374
Yapmaya karar verdiler
kendi turlarını yönetiyorlar,
333
00:12:30,375 --> 00:12:32,000
bu bir tur değil ama tamam.
334
00:12:32,001 --> 00:12:35,963
Tamam aşkım. Ah, kötü. Kötü. Kötü.
335
00:12:35,964 --> 00:12:37,839
Pantolon giydiğini fark ettim.
336
00:12:37,840 --> 00:12:39,800
Yeterince komik, ben
bir çift de giyiyor.
337
00:12:39,801 --> 00:12:42,135
Küçük dünya. Kusura bakmayın efendim.
338
00:12:42,136 --> 00:12:43,971
komik
bunu söylemelisin.
339
00:12:43,972 --> 00:12:45,597
bunu biliyor muydunuz?
"Affedersiniz" ifadesi
340
00:12:45,598 --> 00:12:47,224
bir temizlikçi tarafından mı icat edildi?
341
00:12:47,225 --> 00:12:50,102
Yıl 1953'tü, Kunduz
Falls, Pensilvanya.
342
00:12:50,103 --> 00:12:52,020
Aslında öyle
Kunduz "Dolu" olarak telaffuz edilir
343
00:12:52,021 --> 00:12:54,606
keskin "A"nın olmadığı gibi
henüz popülerleşmedi.
344
00:12:54,607 --> 00:12:57,776
Biliyor musun? Kökeni
aslında çok daha geriye gidiyor.
345
00:12:57,777 --> 00:12:59,945
Bilirsin, dilsel olarak,
konuşuyoruz.
346
00:12:59,946 --> 00:13:02,447
Ve bu sadece
efsanenin bir parçası.
347
00:13:02,448 --> 00:13:05,076
Sanırım biz... biz
buraya sığınacağım.
348
00:13:07,328 --> 00:13:09,579
Dikkat dağıtmak için iyi iş
onları, Bay Johnson.
349
00:13:09,580 --> 00:13:11,082
Kimin dikkatini dağıtmak?
350
00:13:13,001 --> 00:13:15,293
Hepsini aldık.
351
00:13:15,294 --> 00:13:16,461
Tamam anladım
beş dakika gibi
352
00:13:16,462 --> 00:13:18,130
çocuklarımdan birinin önünde
bir şeyi kırar,
353
00:13:18,131 --> 00:13:19,381
peki ne yapıyoruz
bu kötü çocuklarla mı?
354
00:13:19,382 --> 00:13:21,633
Çünkü benim güvenliğim ve
Bay J'nin dolabı dolu.
355
00:13:21,634 --> 00:13:23,468
Evet, çünkü belki de önyargılıyım.
356
00:13:23,469 --> 00:13:25,178
ama hemen dışında
müdürün ofisi
357
00:13:25,179 --> 00:13:26,471
kelimenin tam anlamıyla en kötü yer.
358
00:13:26,472 --> 00:13:28,348
Arkadaşlar en iyi seçenek
bodrumdur.
359
00:13:28,349 --> 00:13:29,808
Bodrum mu?
360
00:13:29,809 --> 00:13:31,935
Şüpheli etkinlik var
her yerinde yazılı.
361
00:13:31,936 --> 00:13:34,229
O zaman ne yapmamız gerekiyor?
362
00:13:34,230 --> 00:13:36,231
Tek bir yer var.
363
00:13:36,232 --> 00:13:37,482
Bak, yapmak üzereyim
sana bir şey söyleyeyim,
364
00:13:37,483 --> 00:13:38,900
ama kızamazsın
bana ya da şikayet et,
365
00:13:38,901 --> 00:13:40,610
çünkü günü kurtarıyorum.
366
00:13:40,611 --> 00:13:41,945
Gizli bir banyom var
bodrumda.
367
00:13:41,946 --> 00:13:42,988
- Ava!
- Ne?
368
00:13:42,989 --> 00:13:44,573
Az önce ne dedim?
369
00:13:44,574 --> 00:13:45,991
Haydi. Yapmalıyız
bilgisayarları taşıyın.
370
00:13:45,992 --> 00:13:47,367
Sağ. Haydi,
hadi, hadi, hadi.
371
00:13:47,368 --> 00:13:49,202
Kapıyı kapatın.
Kapıyı kapatın.
372
00:13:49,203 --> 00:13:51,371
Kız.
373
00:13:51,372 --> 00:13:53,373
Hey.
Merhaba.
374
00:13:53,374 --> 00:13:54,958
Siz nesiniz?
burada ne işin var?
375
00:13:54,959 --> 00:13:57,419
Oh, sadece kontrol ediyorum
fare tuzakları.
376
00:13:57,420 --> 00:13:59,379
Ah, evet, onlar
boş ama uzun sürmeyecek.
377
00:13:59,380 --> 00:14:01,006
Evet. Evet.
Öyle görünüyor ki
378
00:14:01,007 --> 00:14:02,382
sen şunu yaşadın
ama bütün okul.
379
00:14:02,383 --> 00:14:04,718
Peki, her şey
copacetic görünüyor.
380
00:14:04,719 --> 00:14:06,845
Harika. Öyle görünüyor
senin işin burada bitti...
381
00:14:06,846 --> 00:14:09,431
Hala ikimiz olmasına rağmen
kalan yerler, ofisiniz...
382
00:14:09,432 --> 00:14:11,433
Ve spor salonu. Misafirim ol.
383
00:14:11,434 --> 00:14:13,518
Misafirperverliğiniz
ama ışıklar kapalı Ava.
384
00:14:13,519 --> 00:14:15,687
İçtenlikle söyledim. İnanılmaz.
Teşekkür ederim Manny.
385
00:14:15,688 --> 00:14:17,522
Evet. Peki.
386
00:14:17,523 --> 00:14:19,858
Yakup! Her şeye sahipsin
spor salonundan çıktın, değil mi?
387
00:14:19,859 --> 00:14:21,735
Evet! Tamam, harika.
388
00:14:21,736 --> 00:14:23,236
Beklemek. Kahretsin.
389
00:14:23,237 --> 00:14:25,030
Skor tabelası.
390
00:14:25,031 --> 00:14:26,907
Ah,
harika. Küçük bir şey.
391
00:14:26,908 --> 00:14:28,116
Başlamalısın
Yukarıya bakıyorum Jacob.
392
00:14:28,117 --> 00:14:29,201
Yürü! Yürü! Yürü. Biliyorum.
393
00:14:29,202 --> 00:14:31,536
Kahretsin. Biliyorum. Biliyorum.
394
00:14:31,537 --> 00:14:33,955
Tamam aşkım. Nasıl olmalıyız?
puan tablosundan kurtulmak için mi?
395
00:14:33,956 --> 00:14:35,415
bende yok
İran halısı bu kadar büyük.
396
00:14:35,416 --> 00:14:36,625
Arkadaşlar vaktimiz yok.
397
00:14:36,626 --> 00:14:38,376
İlçe olabilir
her an burada olabilirim.
398
00:14:38,377 --> 00:14:40,545
- Yapmalıyız... Yapmalıyız
kaybolur. - Evet.
399
00:14:40,546 --> 00:14:43,465
Kahretsin. Birini hatırlayamıyorum
Bu baskı altında sihir numarası.
400
00:14:43,466 --> 00:14:45,300
Tamam, bunu anladım.
Sağ? Melisa: Evet.
401
00:14:45,301 --> 00:14:47,010
Ah. Ah. Ve sonra... Ooh, uzun.
402
00:14:47,011 --> 00:14:49,221
Evet, geri çekilin. neden
bir profesyonelin yapmasına izin vermez misin?
403
00:14:49,222 --> 00:14:51,765
Tamam aşkım. Barb, Yakup,
merdiveni tut.
404
00:14:51,766 --> 00:14:52,766
- Greg, beni fark et.
- Anladım.
405
00:14:52,767 --> 00:14:53,850
Anladım.
406
00:14:53,851 --> 00:14:55,018
Merhaba Barb.
seni elde ederken,
407
00:14:55,019 --> 00:14:56,144
gerçekten alıyor musun
müzik dersinde mi?
408
00:14:56,145 --> 00:14:57,395
Hey Jacob, seni yakalarken,
409
00:14:57,396 --> 00:14:58,480
neden aldırmıyorsun
kendi arın...
410
00:14:58,481 --> 00:15:00,398
Ah! Melisa: Ahhh!
411
00:15:00,399 --> 00:15:02,859
Baba Tanrım, neden
beni terk mi ettin?
412
00:15:02,860 --> 00:15:04,111
Aman Tanrım, Barb.
413
00:15:04,112 --> 00:15:06,154
Bu gün olabilir
daha da kötüye gitme!
414
00:15:06,155 --> 00:15:07,322
Güvenli ama hızlı bir şekilde aşağı inin.
415
00:15:07,323 --> 00:15:08,949
Anladım. İşte buyurun. Evet.
416
00:15:08,950 --> 00:15:10,617
Tamam aşkım. Evet. İyi iş, Melissa.
417
00:15:10,618 --> 00:15:11,827
Yay! Tamam, tamam, tamam.
418
00:15:11,828 --> 00:15:13,578
Taşı... Taşı...
Uzaklaştırın.
419
00:15:13,579 --> 00:15:14,621
Barbara, iyi misin?
420
00:15:14,622 --> 00:15:16,081
Hayır, iyi değilim.
Ne oldu?
421
00:15:16,082 --> 00:15:17,249
Üzerime bastın.
Onun üzerine bastın.
422
00:15:17,250 --> 00:15:18,708
Ve işte biz
... Çok üzgünüm.
423
00:15:18,709 --> 00:15:21,086
...tamamen çıplak spor salonumuz.
424
00:15:21,087 --> 00:15:23,088
Görmek? Devam etmeye hazır mısın?
425
00:15:23,089 --> 00:15:27,175
Peki bu neden hala geçerli?
426
00:15:27,176 --> 00:15:30,303
2009 da değil...
Ne de Noel.
427
00:15:30,304 --> 00:15:32,597
İzin ver.
428
00:15:32,598 --> 00:15:35,142
Görüyorsunuz, 2009'da,
429
00:15:35,143 --> 00:15:37,936
bir şeyin ortasındaydık
subprime ipotek krizi.
430
00:15:37,937 --> 00:15:42,190
Ama aslında bunu sen kabul ediyorsun
Kriz tek bir balığa geri döndü.
431
00:15:42,191 --> 00:15:43,150
Mümkün değil. Bilirsin
Ne? Biz iyiyiz.
432
00:15:43,151 --> 00:15:46,486
Balık mı? İşimiz bitti dedim.
433
00:15:46,487 --> 00:15:47,696
Hmm.
434
00:15:47,697 --> 00:15:48,781
Görüşürüz.
435
00:15:51,033 --> 00:15:53,201
Tamam ama saygılarımla
size söylemiştim arkadaşlar. Abbott'u tanıyorum.
436
00:15:53,202 --> 00:15:54,744
Her zaman yukarı ve yukarıya çıkıyorlar.
437
00:15:54,745 --> 00:15:56,413
için özür dilerim
rahatsızlık, millet.
438
00:15:56,414 --> 00:15:58,665
Güvenilir bir ipucu bulduğumuzu hissettik.
439
00:15:58,666 --> 00:16:01,042
senin içinden çıkacağız
artık çok iyi.
440
00:16:01,043 --> 00:16:02,711
- Güle güle millet.
- Kendine iyi bak, şimdi.
441
00:16:02,712 --> 00:16:04,546
- İstediğin zaman geri gelebilirsin.
- Güle güle.
442
00:16:04,547 --> 00:16:07,465
Başrahip
Tedarik Perisi geri döndü!
443
00:16:07,466 --> 00:16:11,011
Sıcak bir şekilde geliyoruz
bazı taze rüşvetler
444
00:16:11,012 --> 00:16:12,929
bir numaram için
planlayıcı okul.
445
00:16:12,930 --> 00:16:15,390
Bugünün menüsü? Bunlar
rastgele yazımcılar.
446
00:16:15,391 --> 00:16:18,560
Düşündüğümden daha pahalı, ama sen
sessizliğe fiyat biçemem.
447
00:16:18,561 --> 00:16:20,312
Ah dostum. Daha fazla öğretmen.
448
00:16:20,313 --> 00:16:22,522
Bu çocuklar ne kadar
öğrenmen mi gerekiyor? İsa.
449
00:16:22,523 --> 00:16:24,983
Biz öğretmen değiliz.
Biz ilçeden geliyoruz.
450
00:16:24,984 --> 00:16:26,484
Ah. Bunu söylemek zor.
451
00:16:26,485 --> 00:16:28,278
Siz taşımalısınız
kendinize daha fazla güvenle bakın.
452
00:16:28,279 --> 00:16:30,363
Peki ne yapacaksınız?
bana da şantaj yapmaya mı başlayacaksın?
453
00:16:30,364 --> 00:16:32,115
Aman Tanrım. Bekle,
diyorsun
454
00:16:32,116 --> 00:16:34,910
Abbott İlköğretim Okulu'nun
malzeme için sana şantaj mı yapıyorsun?
455
00:16:34,911 --> 00:16:37,329
Hangi kısmı anlamadın?
456
00:16:37,330 --> 00:16:39,873
Hanginiz
bunun sorumlusu?
457
00:16:39,874 --> 00:16:44,045
Evet, bulunan herhangi bir öğretmen
rüşvet almak askıya alınacak.
458
00:16:50,551 --> 00:16:52,719
Hiçbir öğretmenin yoktu
bununla ilgili herhangi bir şey.
459
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
Hepsi bendim.
460
00:16:53,721 --> 00:16:55,722
Ava, bunu sen mi yaptın?
461
00:16:55,723 --> 00:16:58,225
Evet. Öyleyse devam et
ve bana uzaklaştırmamı ver,
462
00:16:58,226 --> 00:17:00,018
ve ben... Cabo'ya gideceğim.
463
00:17:00,019 --> 00:17:03,313
Sadece sen olduğuna emin misin?
464
00:17:03,314 --> 00:17:04,314
Peki...
465
00:17:04,315 --> 00:17:06,441
Lütfen.
466
00:17:06,442 --> 00:17:08,068
Bunlardan herhangi biri benziyor mu?
onların beyni var
467
00:17:08,069 --> 00:17:10,111
bunu başarmak için mi?
468
00:17:10,112 --> 00:17:13,740
Bu durumda Ava, ben
bunu yapmaktan gerçekten nefret ediyorum,
469
00:17:13,741 --> 00:17:15,825
ama rahatlatmalıyız
sen görevlerinden.
470
00:17:15,826 --> 00:17:17,702
Evet. Ne kadar süreliğine?
471
00:17:17,703 --> 00:17:19,162
İyilik için.
472
00:17:19,163 --> 00:17:20,664
Kovuldun.
473
00:17:20,665 --> 00:17:21,706
Ne? Bekle, sen...
474
00:17:21,707 --> 00:17:23,333
Öyle olduğunu söylemiştin
sadece bir süspansiyon.
475
00:17:23,334 --> 00:17:25,085
İşte o zaman şunu düşündük
bir öğretmen sorumluydu.
476
00:17:25,086 --> 00:17:27,003
Öğretmenler sinir bozucu
ateş etmek zor,
477
00:17:27,004 --> 00:17:28,129
Sendikanız sayesinde.
478
00:17:28,130 --> 00:17:29,923
Ancak müdürler?
479
00:17:29,924 --> 00:17:32,175
Çocuk oyuncağı.
480
00:17:32,176 --> 00:17:33,885
Eşyalarınızı toplayın Bayan Coleman.
481
00:17:33,886 --> 00:17:36,221
Bu... Bu adil değil, tamam mı?
Evet, tekrar düşünmelisin.
482
00:17:36,222 --> 00:17:37,597
Ava bunu hak etmiyor.
483
00:17:37,598 --> 00:17:39,224
Harikalar yarattı
bu yer için.
484
00:17:39,225 --> 00:17:41,476
- Ve çocuklarımızı seviyor.
- Çocuklar, özür dilerim.
485
00:17:41,477 --> 00:17:43,937
ama ilçenin bir yeri var
sıfır tolerans politikası
486
00:17:43,938 --> 00:17:45,438
yöneticilere gelince.
487
00:17:45,439 --> 00:17:47,482
Protokoller
bu konuda çok net.
488
00:17:47,483 --> 00:17:51,111
Elbette biz de olacağız
tüm rüşvetlere el konulması,
489
00:17:51,112 --> 00:17:53,154
onları nereye sakladıysan.
490
00:17:53,155 --> 00:17:54,948
Ve sana verdiğimiz her kırmızı kuruş
491
00:17:54,949 --> 00:17:56,617
ilçe bütçe toplantısında
492
00:18:00,204 --> 00:18:02,832
Serin. Ama...
Gidebilirim, değil mi?
493
00:18:04,792 --> 00:18:06,293
Bunu evet olarak kabul edin.
494
00:18:06,294 --> 00:18:08,170
Altın kal Dia.
495
00:18:09,630 --> 00:18:12,048
Merak etme. yapacağım
her zaman yaptığım şeyi yap.
496
00:18:12,049 --> 00:18:13,341
giyeceğim
düşünme şapkam,
497
00:18:13,342 --> 00:18:15,552
ve ben çözeceğim
Bunu çözmenin bir yolu var.
498
00:18:15,553 --> 00:18:17,345
Düşün, lanet olsun.
499
00:18:17,346 --> 00:18:19,931
Zaten e-posta göndermişler
bana bir fesih mektubu.
500
00:18:19,932 --> 00:18:21,517
Bitti.
501
00:18:23,019 --> 00:18:25,020
Bir gözyaşına izin vereceğim.
502
00:18:25,021 --> 00:18:26,730
Ben bakmayana kadar bekle.
503
00:18:26,731 --> 00:18:28,773
Tamam Dia.
504
00:18:28,774 --> 00:18:30,900
Hadi. Tutun
şeyler. Buradan çıkıyoruz.
505
00:18:30,901 --> 00:18:33,278
Senin için çalışmıyorum.
506
00:18:33,279 --> 00:18:35,280
Okul için çalışıyorum.
507
00:18:35,281 --> 00:18:38,074
Daha önce de söylemiştin ama...
508
00:18:38,075 --> 00:18:39,952
sana benziyor
bu sefer ciddiyim.
509
00:18:42,413 --> 00:18:43,663
Ava, gerçekten üzgünüm.
510
00:18:43,664 --> 00:18:45,583
ama sanırım sende var
Rozetini bırakmak için.
511
00:19:02,808 --> 00:19:05,019
Ava. Ava.
512
00:19:07,480 --> 00:19:09,397
Ava, dürüst olmak gerekirse, düşündüm ki
bu olurdu
513
00:19:09,398 --> 00:19:10,857
çok daha erken.
514
00:19:10,858 --> 00:19:13,068
seni düşündüm
çok bencildik
515
00:19:13,069 --> 00:19:14,778
gerçekten umursamak
öğrencilerimiz hakkında.
516
00:19:14,779 --> 00:19:19,074
Hepimizin öyle olacağını düşündüm
sensiz çok daha iyi.
517
00:19:19,075 --> 00:19:20,825
Ama...
518
00:19:20,826 --> 00:19:24,454
şimdi ne kadar yanıldığımı görüyorum.
519
00:19:24,455 --> 00:19:28,208
Aslında ben de öyleydim
uzun zamandır görüyorum.
520
00:19:28,209 --> 00:19:29,751
Teşekkür ederim.
521
00:19:29,752 --> 00:19:32,379
Ve Barb, sana sormadım
müzik dersini öğretmek
522
00:19:32,380 --> 00:19:34,631
işinizi zorlaştırmak için.
523
00:19:34,632 --> 00:19:38,259
Ben sadece... biliyorum sen
yorgundum ve...
524
00:19:38,260 --> 00:19:39,719
bazen yapıyorum
sevdiğin bir şey
525
00:19:39,720 --> 00:19:42,931
öyle bir şey ki
eğitimcileri canlandırabilir.
526
00:19:42,932 --> 00:19:44,683
Evet.
527
00:19:44,684 --> 00:19:47,477
Ve benim yapmak için
iş daha kolay ama...
528
00:19:47,478 --> 00:19:50,230
Şimdi işsizim.
529
00:19:50,231 --> 00:19:52,316
Asla çok geç değil
şeker bebek ol.
530
00:19:55,361 --> 00:19:57,238
Coleman çıktı.
531
00:19:59,407 --> 00:20:03,701
Hiçbir garanti yok
bu kariyerde sadece zorluklar var.
532
00:20:03,702 --> 00:20:06,037
Ama işin püf noktası bir yol bulmaktır
533
00:20:06,038 --> 00:20:09,541
bunlarla başa çıkmak
sinir bozucu zorluklar.
534
00:20:09,542 --> 00:20:12,377
Ava'nın adımını izledim
konfor bölgesinin dışında
535
00:20:12,378 --> 00:20:15,213
gerçek liderliğe,
536
00:20:15,214 --> 00:20:17,966
ve ben hissediyorum
onun liderliğini takip etmeli
537
00:20:17,967 --> 00:20:20,677
benimkinin dışına adım atarak.
538
00:20:25,558 --> 00:20:27,016
Bayan Howard,
dolduruyor musun?
539
00:20:27,017 --> 00:20:30,603
Aslında ben...
540
00:20:30,604 --> 00:20:32,188
kalıcı olarak devralmak.
541
00:20:32,189 --> 00:20:33,731
Bu harika. ben
asla elde edemeyeceğimi düşündüm
542
00:20:33,732 --> 00:20:35,358
Seni yeniden öğretmen olarak görmek istiyorum.
543
00:20:35,359 --> 00:20:37,235
Ah.
544
00:20:45,828 --> 00:20:47,662
Stil bölümü doğal olarak.
545
00:20:47,663 --> 00:20:49,664
Mm, sadece alacağım
her şey.
546
00:20:49,665 --> 00:20:51,749
Evet.
547
00:20:57,756 --> 00:20:59,048
Ne oluyor be?
548
00:20:59,049 --> 00:21:01,342
Evet, haber duyuldu.
549
00:21:01,343 --> 00:21:03,261
Ama biliyorsun,
heyecan sona erecek.
550
00:21:03,262 --> 00:21:05,138
Ve bir kez herkes
onu unutur,
551
00:21:05,139 --> 00:21:06,931
işte o zaman uçuyorum
içeri girin ve dibs'i arayın.
552
00:21:06,932 --> 00:21:09,517
İşte böyle kız kardeşim
ilk kocasını torbaladı.
553
00:21:09,518 --> 00:21:11,352
Kesinti yok Minik. Sen peşimdesin.
554
00:21:11,353 --> 00:21:13,980
Hayır, hayır, hayır. anlaştık
anında kurtarın.
555
00:21:13,981 --> 00:21:15,315
Bir şeyler atıştırmaya gidebilir
556
00:21:15,316 --> 00:21:17,233
bana sahip olduğu sürece
sınıfımdan telefon.
557
00:21:17,234 --> 00:21:18,902
Sen benim'in peşindesin.
558
00:21:18,903 --> 00:21:20,571
Ama sen olmak istemeyeceksin!
559
00:21:23,908 --> 00:21:25,867
- Lezzetli.
- Ve büyük bir patlamış mısır.
560
00:21:25,868 --> 00:21:28,662
...Verbit'in altyazıları...